You enter the location reference while ordering the location in Order Management.
It is displayed in the Enterprise Connect Dashboard, but it can only be changed in Order Management by changing the location profile in Order Management:
Order Management
Administration
Inventory & subscription
Select the appropriate Enterprise Connect Agreement
Tile Locations
Right-click on the corresponding location and select Enterprise Connect [XS/S/M/L] change: